HOT ! 新品登場 危険な年齢 サリンガー サリンジャー ライ麦畑でつかまえての 文学・小説

危険な年齢 サリンガー サリンジャー ライ麦畑でつかまえての。危険な年齢 サリンガー ライ麦畑でつかまえて サリンジャー 文学。危険な年齢 サリンガー サリンジャー ライ麦畑でつかまえての。令和6年産　朝日5キロ。危險な年齡J.D.サリンガー著 ; 橋本福夫譯ダヴィッド社名著中の名著、不屈の名作、J.D.サリンジャーの『ライ麦畑でつかまえて』の、初邦訳本。ジョン・レノン暗殺犯、レーガン大統領暗殺犯（未遂）などがこの小説を携えていたエピソードも強烈です。野崎孝訳が超有名で、2006年に村上春樹が訳してかなり話題になりましたが、1951年原著に対して、すでに1952年に翻訳を橋本福夫さんがされていたのです。1952年訳を1956年新装版で出たのが、この商品です。帯なし。新装版の初版本。ネットでは流通がまったくなく、超貴重本です。古い本なので状態はよくありませんが、サリンジャーやこの作品にハマってしまって抜け出せない方は世界中にいます。私もそうです。大変貴重な本なので、コレクターや熱心なファンの方へ。橋本訳もとてもいいです。いちばん良いのは、同時代に訳されたということです。現代の言葉で、日本最高峰の村上春樹さんが訳したことも素晴らしいことですが、橋本訳は原著翌年という、リアルタイムです。この作品の「you」をどう訳すか、で村上春樹さんも迷ったそうですが、ここに橋本と野崎・村上でちがいがあります。私は世間一般に向けて語る橋本訳も、サリンジャー的にはいいんじゃないのかなと思っています。基本的には野崎孝訳で育ちましたので大好きですし、村上春樹さんの美しい日本語も大ファンなので翻訳はうれしかったです。橋本訳はさらに掘り込みたい方へ。#Thecatcherintherye#危険な年齢#サリンジャー#キャッチー・イン・ザ・ライ#キャッチーインザライ#ライ麦畑でつかまえて。サリンジャー「ライ麦畑でつかまえて」｜Yuji。心を整える　シンプルに生きる禅の知恵55 枡野俊明　禅宗　自己啓発　座禅。アイスウィンドサーガ 全6冊揃い 富士見ドラゴンノベルズ 全て初版 帯付き。ハーバード・クラシクス全51冊(17冊✖️3)。【初版】奇跡の真実 上下巻セット。真夜中の残光　笹沢左保　初版本。司馬遼太郎　文庫本25冊セット。絶版 初版 第一刷 梁川星巌・紅蘭「京への道」 桑名・ひとときの休息。【全巻初版金帯付き】ヴァイオレット・エヴァーガーデン 全4巻セット。過ぎ去りし日々を愛して　Re:ゼロから始める前日譚。テオと野良猫の楽園　長編小説　ステッカー付き。新版横溝正史全集 1-6、8-18巻 宮田雅之 カバーデザイン 講談社　17冊。新校　古事記　おうふう。新釈漢文大系119 白氏文集十二下。黒い瞳 かわい ゆみこ。【サイン本】男道コーチ屋稼業。福田洋　逃亡旅券　除籍本